Chakytori's life

pero Eróstrato vivira por siempre.

(esperemos eso no pase con Tijuana y todas las otras bonitas ciudades lastimadas por la violencia)

Hoy es jueves y mientras platicaba con una persona me vino a la cabeza una canción que escuche hace tiempo y que me puso a pensar -si, tambien lo hago- en las relaciones entre nosotros... entre las personas.

Sin mas, les pongo la cancion con su respectiva traducción como se ha hecho tradición en este blog :) saludos a tod@s los que entran (y soportan ver que no hay nada nuevo) a este mi pequeño ciber rincon.

a man walks out of his apartment it is raining, he's got no umbrella he starts running beneath the awnings trying to save his suit trying to dry and to try and to dry but no good when he gets to the crowded subway platform he takes off both of his shoes he steps right into somebody's fat loogie and everyone who sees him says "ewww" everyone who sees him says "ewww" but he doesn't care cause last night he got a visit from the ghost of corporate future the ghost said, take off both your shoes whatever chances you get especially when they're wet he also said imagine you go away on a business trip one day and when you come back home your children have grown and you never made your wife moan your children have grown and you never made your wife moan and people make you nervous you'd think the world was ending and everybody's features have somehow started blending and everything is plastic and everyone's sarcastic and all your food is frozen, it needs to be defrosted you'd think the world was ending you'd think the world was ending you'd think the world was ending right now you'd think the world was ending you'd think the world was ending you'd think the world was ending right now well maybe you should just drink a lot less coffee and never ever watch the ten o'clock news maybe you should kiss someone nice or lick a rock, or both maybe you should cut your own hair cause that can be so funny it doesn't cost any money and it always grows back, hair grows even after you're dead and people are just people they shouldn't make you nervous the world is everlasting, it's coming and it's going if you don't toss your plastic the street won't be so plastic and if you kiss somebody then both of you'll get practice the world is everlasting put dirtballs in your pocket put dirtballs in your pocket and take off both your shoes cause people are just people people are just people people are just people like you people are just people people are just people people are just people like you the world is everlasting it's coming and it's going the world is everlasting it's coming and it's going it's coming and it's going

Un hombre camina fuera de su departamento esta lloviendo, no trae paraguas comienza a correr bajo los toldos tratando de salvar su traje tratando de secarse y tratando y secando pero no lo logra Cuando llega a la repleta plataforma del tren se quita los dos zapatos y camina justo sobre un escupitajo enorme y todos los que lo ven dicen 'ewww' todos los que lo ven dicen 'ewww' Pero a el no le importa por que anoche recibio una visita del fantasma del futuro corporativo el fantasma dijo, quitate los zapatos en cualquier oportunidad que tengas especialmente cuando esten mojados el tambien dijo Imagina que te vas en un viaje de negocios un dia y cuando regresas a casa tus hijos han crecido y nunca hiciste a tu esposa bostezar tus hijos han crecido y nunca hiciste a tu esposa bostezar La gente te pone nervioso tu piensas que el mundo se esta acabando y las caracteristas de todos se van perdiendo y todo es de plastico y todos son sarcasticos y toda tu comida esta congelada, necesita ser descongelada tu piensas que el mundo esta terminando tu piensas que el mundo esta terminando tu piensas que el mundo esta terminando ahora mismo tu piensas que el mundo esta terminando tu piensas que el mundo esta terminando tu piensas que el mundo esta terminando ahora mismo Bueno quizas debas beber mucho menos cafe y nunca jamas ver las noticias de las 10 tal vez deberias besar a alguien linda y chupar una piedra o las dos cosas Tal vez deberias cortar tu propio cabello por que eso sera muy gracioso no cuesta nada de dinero y siempre crece devuelta, el cabello crece hasta despues de muerto y La gente es solo gente no deben ponerte nervioso el mundo es para siempre, viene y se va si no descartas tu plastico las calles no seran tan plasticas y si besas a alguien los 2 practicaran el mundo es para siempre pon piedras en tu bolsa pon piedras en tu bolsa y quitate los zapatos por que la gente es solo gente la gente es solo gente la gente es solo gente como tu la gente es solo gente la gente es solo gente la gente es solo gente como tu El mundo es para siempre viene y se va el mundo es para siempre viene y se va viene y se va

Me encontre por ahi un analisis de esta canción muy acertado, ¿que opinas? checalo:

Yo creo que ella esta tratando de señalar que la gente en estos días esta tan desincorporada, todo es robótico y automático para ellos. ‘la gente es solo gente, no deben ponerte nervioso’ lleva al hecho de que todo con lo que tratamos en la vida es falso y cuando nos encontramos a otros seres humanos en nuestra vida cotidiana nos aterroriza y nos congelamos. La parte que dice ‘tu crees que el mundo se termina’ es probablemente por que esta persona no ha vivido su vida aun: ‘tus hijos han crecido y nunca hiciste a tu esposa bostezar’, nadie nunca se para a oler las flores, estamos tan alterados por los galones de café que tomamos, y estamos tan conectados y adictos al internet también por eso todos deberíamos quitarnos los zapatos y tocar con los pies la tierra de nuevo. Todos estamos en una ‘corporación’ en la forma en la que todos nos conectamos a cualquier cosa eléctrica que nos esclaviza en esta vida ocasionando que todos seamos unos aburridos robots y cuando eso pasa, todos y cada uno son falsos y nos vemos iguales: ‘y las características de todos se van perdiendo’. Luego, llega la visita del fantasma que te dice que vivas un poco, alócate, y se espontaneo, y no le tengas miedo a la gente, ‘la gente es como tú’, y que importa lo que sus mentes corporativas puedan pensar. Tu necesitas dejarte ir y ‘cortarte tu mismo el cabello por que eso sería gracioso’. Por que en verdad los momentos más bonitos de la vida son todas esas pequeñas y graciosas estúpidas cosas que hacemos. Piénsalo. Esas son las cosas que recuerdas el resto de tu vida. Y no estarás preocupándote de que la vida se termine por que estarás disfrutando cada momento como se debe.