Wednesday, April 11, 2007

 

JesuCristo

Yo me lavo las manos.

Hay dos partes de la obra Jesucristo Superestrella que me fascinan! totalmente me fascinan!! Espero puedas seguir estas dos cortas partes y ver lo interesante de esta obra.

Me gusta especialmente cuando Poncio Pilatos le dice: "Eres un tonto... como te puedo ayudar?" Con eso, lo que hubiera pedido Jesucristo para salvarse seguramente lo hubiera hecho Poncio, pero no pidio nada...

Ojala te guste y esta vez, me interesan sus comments de estas 2 partes de la obra.

Picale PLAY y sigue el texto de la obra que te lo pongo en ingles de un lado y en español del otro.

Saludos a todos.


PARTE PRIMERA: JESUCRISTO CONOCE A PONCIO PILATOS.








PILATOS:
Who is this broken man
cluttering up my hallway?
Who is this unfortunate?
SOLDADO:
Someone Christ, King of the Jews.
PILATOS:
Oh, so this is Jesus Christ,
I am really quite surprised.
You look so small,
Not a king at all.
We all know that you are news,
But are you king? King of the Jews?
JESUS:
Your words, not mine.
PILATOS:
What do you mean by that?
That is not an answer.
You're deep in trouble friend,
Someone Christ, King of the Jews.
How can someone in your state be so cool about your fate?
An amazing thing, this silent king.
Since you come from Galilee,
then you need not come to me.
You're Herod's race!
You're Herod's case!
PILATOS:
Quien es este pobre hombre
que satura mi pasillo?
Quien es este desafortunado?
SOLDADO:
Alguien Cristo, Rey de los Judios.
PILATOS:
Oh, asi que este es JesuCristo
Estoy bastante sorprendido.
Te ves tan pequeño.
Nada parecido a un rey.
Todos sabemos que eres noticias,
pero eres rey? Rey de los Judios?
JESUS:
Tus palabras, no las mias.
PILATOS:
Que quieres decir con eso?
Eso no es una respuesta.
Estas en muchos problemas amigo,
Alguien Cristo, Rey de los Judios.
Como alguien en tu posicion estar tan seguro de tu destino?
Una cosa sorprendete, este rey silencioso.
Como tu vienes de Galilea,
no necesitas venir conmigo.
Eres de la raza de Herodes!
Eres problema de Herodes!


En esta primera parte vemos como Poncio Pilatos no desea saber nada de ese hombre, esto fue, segun, por un sueño en el que ve como todos lo culpan por algo el resto de su vida (la muerte de jesucristo).

Ahora la segunda parte cuando regresa despues de ir a ver a Herodes... MUY BUENA!








Picale Play y sigue la letra:


PILATOS
And so the king is once again my guest.
And why is this? Was Herod unimpressed?
CAIAPHAS
We turn to Rome to sentance Nazareth.
We have no law to put a man to death.
We need him crucified. It's all you have to do.
We need him crucified. It's all you have to do.
PILATOS
Talk to me Jesus Christ.
You have been brought here
Manacled, beaten by your own people.
Do you have the first idea why you deserve it?
Listen King of the Jews,
Where is your kingdom?
Look at me. Am I a Jew?
JESUS
I have got no kingdom in this world. I'm through, through, through.
MOB
Talk to me Jesus Christ.
JESUS
There may be a kingdom for me somewhere. If I only knew.
PILATOS
Then you're a king?
JESUS
It's you that say I am.
I look for truth and find that I get damned.
PILATOS
But what is truth? Is truth a changing law?
We both have truths. Are mine the same as yours?
MOB
Crucify him! Crucify him!
PILATOS
What do you mean? You'd crucify your king?
MOB
We have no king but Caesar!
PILATOS
He's done no wrong. No, not the slightest thing.
MOB
We have no king but Caesar! Crucify him!
PILATOS
Well this is new, respect for Caesar.
Till now this has been noticably lacking.
Who is this Jesus?
Why is he different?
You Jews produce messiahs by the sackfull.
CROWD
We need him crucified, it's all you have to do.
We need him crucified, it's all you have to do.
PILATOS
Talk to me Jesus Christ.
Look at your Jesus Christ.
I'll agree he's mad.
Ought to be locked up,
But that is not a reason to destroy him.
He's a sad little man,
Not a King or God.
Not a thief, I need a crime!
CROWD
Kill him, he says he's God, he's a blasphemer,
He'll conquer you, and us and even Caesar.
A-hahahahahah. Crucify him, crucify him!
PILATOS
Behold the man, behold your shattered King.
CROWD
We have no King but Caesar.
PILATOS
You hippocrites, you hate us more than him.
CROWD
We have no King but Caesar, crucify him
PILATOS
I see no reason. I find no evil.
This man is harmless, so why does he upset you?
He's just misguided, thinks he's important,
But to keep you vultures happy I shall flog him.
CROWD
Crucify him! Crucify him! Crucify, crucify, crucify, crucify.
[Thirty-nine lashes, PILATOS counts]
PILATOS
Where are you from Jesus?
What do you want Jesus?
Tell me.
You've got to be careful.
You could be dead soon,
Could well be.
Why do you not speak when I have your life in my hands?
How can you stay quiet? I don't believe you understand.
JESUS
You have nothing in your hands.
Any power you have, comes to you from far beyond.
Everything is fixed, and you can't change it.
PILATOS
You're a fool Jesus Christ. How can I help you?
CROWD
PILATOS, Crucify him!
Remember Caesar. You have a duty
To keep the peace, so crucify him!
Remember Caesar. You'll be demoted.
You'll be deported. Crucify him!
PILATOS
Don't let me stop your great self-destruction.
Die if you want to, you misguided martyr.
I wash my hands of your demolition.
Die if you want to you innocent puppet!

PILATOS
Asi que el rey es otra vez mi huesped.
Y por que es esto? Herodes no se impresiono?
CAIFAS
Roma será quien juzgue a Nazaret
Porque matar no existe en nuestra ley
Hay que crucificar, tú lo tienes que hacer
Queremos verle en cruz, tú lo debes hacer
PILATOS
Hablame JesuCristo.
Te han traido aqui.
Maniatado y golpeado por tu propia gente.
Tienes alguna idea por que lo mereces?
Escuchame rey de los judios,
Donde esta tu reyno?
Observame, soy yo Judio?
JESUS
Yo no tengo reyno, ya termine en este mundo.
TODA LA GENTE
Hablame Jesucristo
JESUS
Puede que exista un reyno para mi en algun lugar. Si tan solo supieras.
PILATOS
Entonces eres un rey?
JESUS
Tu eres el que dices que lo soy.
Yo busco la verdad y me encuentro condenado.
PILATOS
Pero que es la verdad? Es verdad una ley que cambia?
Los dos tenemos verdades. Son las mias las mismas?
TODA LA GENTE
Crucificalo! Crucificalo!
PILATOS
Que quieren decir? Crucificar a su rey?
TODA LA GENTE
No tenemos otro rey que Cesar!
PILATOS
No ha hecho nada malo. No, no la minima cosa.
TODA LA GENTE
No tenemos otro rey que Cesar! Crucificalo!
PILATOS
Bueno esto es novedad, respeto para Cesar.
Hasta ahora eso faltaba notablemente.
Quien es este Jesus?
Por que es diferente?
Si ustedes los Judios producen mesias a manos llenas.
TODA LA GENTE
Lo necesitamos crucificado, es todo lo que tienes que hacer.
Lo necesitamos crucificado, es todo lo que tienes que hacer.
PILATOS
Hablame Jesu Cristo.
Vete a ti mismo Jesu Cristo.
Estoy de acuerdo, esta loco.
Debe ser encerrado,
pero esa no es razon para matarlo.
Es un pobre hombre triste,
No un rey o dios.
No un ratero, Necesito un crimen!
TODA LA GENTE
Matalo, el dice que es dios, es un charlatan,
Te conquistara, a nosotrs y a Cesar.
A-hahahahahah. Crucificalo, Crucificalo!
PILATOS
El es su hombre, el es su rey desecho.
TODA LA GENTE
No tenemos ningun rey mas que Cesar.
PILATOS
Hipocritas, nos odian mas a nosotros que a el.
TODA LA GENTE
No tenemos ningun rey mas que Cesar, Crucificalo!
PILATOS
No encuentro razon. No veo maldad.
Este hombre no hace nada, por que los hace enojar?
Solo esta mal guiado, piensa que es importante,
pero para mantenerlos felices le dare de latigazos.
TODA LA GENTE
Crucificalo!Crucificalo!Crucificalo! Crucificalo!Crucificalo.
[39 Latigazos, Pilatos cuenta]
PILATOS
De donde eres Jesus?
Que quieres Jesus?
Dime.
Debes tener cuidado.
Puedes estar muerto pronto,
bien puedes estarlo.
Por que no hablas cuando tengo tu vida en mis manos?
Como puedes callar? No creo que entiendas.
JESUS
No tienes nada en tus manos.
Cualquier poder que tengas, viene desde mas alla.
Todo esta arreglado, y no puedes cambiarlo.
PILATOS
Eres un tonto JesuCristo, Como puedo ayudarte?
TODA LA GENTE
PILATOS, Crucificalo!
Recuerda Cesar. Tienes el deber
de mantener la paz, asi que crucificalo!
Recuerda a Cesar. Seras derrocado.
Tu seras deportado. Crucificalo!
PILATOS
No permitas que detenga tu gran auto-destruccion.
Muere si quieres, martir mal guiado.
Yo me lavo las manos de tu demolicion.
Muere si quieres tu inocente marioneta!


tsss poca madre te dije...




<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?